"Good Morning Egypt" TV Feature & Interview

Luxor Art Gallery is incredibly honored to be featured on the national Egyptian TV program "Good Morning Egypt"! Featuring an interview with Alaa Awad, Shaza Khalid, and Dominique Navarro, and showcasing the new gallery location across from the Colossi of Memnon.

Special thanks to Khaled Abul-dahab for connecting us with the crew, and a warm thanks to journalist Mina and his professional team! We truly enjoyed our afternoon with you!

And a huge thanks to Katrina Vrebalovich, with whom beautiful things always happen!

“9 years ago today, I had a life changing moment in Egypt that was impossible to ignore, so it seems especially fortuitous that today Luxor Art Gallery was featured on National Egyptian Television. Despite my terrible anxiety to be in front of a camera, I hope my enthusiasm and exhausting efforts comes through, to give back to Egypt by supporting a little known art community in Luxor and help present them to an international audience. It's about the incredible artists and a unique community that supports one another to rise above all the challenges we face in the world, whether it is a revolution or a pandemic. By supporting the arts and supporting one another, our entire community grows, locally and globally, our friendships are empowered, and everyone thrives together.” —Dominique Navarro, 4 July 2020

Illustrating Egypt's Wildlife — EgyptToday Magazine

The four sides of putting together an illustrated wildlife guide in both English and Arabic.

by Dominique Navarro, Richard Hoath and Yasmine Motawy

This month, I’m delighted to share The Biblio File with three other contributors to talk about the challenges associated with developing a recently published illustrated book —Egypt’s Wildlife: Past and Present.

The Publisher: Nigel

The idea of publishing a short book on Egyptian wildlife came out of a conversation with Dominique Navarro, whom we had previously published. The project was not an immediately obvious fit for AUC Press as a university press (we tend to produce books with a lot of words!), but the illustrations from Dominique — who has a longstanding connection with Egypt — were so good, that we felt that the book could fit easily into our general educational mission. This was a project that we could see selling worldwide, especially through museum shops. Yet, even more, we saw this as a project that should be available in all schools in Egypt. Hence, when the possibility of also producing the book in Arabic presented itself, we went ahead with that too. That approach was vindicated recently, when an Egyptian visitor saw Egypt’s Wildlife, and said, “If only I had had this in school, it would have changed my life!”

The Artist: Dominique

My awe-filled travels through Egypt’s gorgeous environments, observing and learning about its variety of animals and its natural history, led to the most enriching experience I’ve had as an artist: illustrating and producing a series of nature foldouts for the American University in Cairo Press. The process has been a collaborative journey with so many people contributing their support, advice and most importantly their enthusiasm. Nature brings out the best in people, as it has for me, inspiring my artwork and providing me with passionate work that it has been a great honor to share with people in Egypt and around the world through our publications.

The opportunity to produce Egypt’s Wildlife in Arabic has seemed like a challenging and unlikely goal these last few years when nature and conservation have been overshadowed by politics, but Richard Hoath’s commitment to environmental education and to this project kept the wheels in motion. We are so thrilled that the AUC Press feels the same as we do: Egypt’s Wildlife, in both English and Arabic, celebrates the extraordinary beauty and crucial value of Egypt’s animals, birds, plants, and habitats, to enlighten people, awaken tourists, and inspire the next generations of nature lovers.

The Scientific Advisor: Richard

My role as scientific advisor, along with fellow advisors John Wyatt, Sherif Baha El Din, Salima Ikram, and Matthew Lamanna, was to ensure that everything in the book was scientifically accurate. Just because a book is aimed at a younger audience — though anyone with any interest in natural history will enjoy this — does not mean you can be lazy with accuracy. Indeed the opposite; in educational publications the importance of accuracy is paramount. Scientific names morph as the taxonomists do their stuff. English names are contentious and the ranges of species within Egypt change over time. Our aim as scientific advisors was to make this wonderful educational publication as up to date and accurate as its young, and not so young, readers deserve.

I had a second role. The prospect of an English edition of this book was exciting enough. But there is a dearth of engaging, informative and well-illustrated books on wildlife in Egypt in Arabic. I was approached by the US Forest Service in 2012 who were looking at ways to support environmental education and conservation awareness as part of their International Programs. Dominique’s foldouts on topics from Egypt’s Flora and Fauna to Ancient Egypt’s Wildlife seemed perfect for translation and I received a grant. We also had the perfect translator in Yasmine El Motawy. The end result is not just a great educational book in English but a groundbreaking great educational book in Arabic.

The Translator: Yasmine

“That’s a blackbird! A mangrove! A dugong!”

“What is that in Arabic?”

“Hmmmm. Good question.”

It is a rare and delightful moment when one receives the opportunity to fill a need one has perceived time and again; a contextualized catalog of Egyptian wildlife in Arabic. But which Arabic? An animal indigenous to the Arabian Peninsula, Palestine and Egypt will oftentimes be referred to differently in each place. The research this city dweller did for this translation project transformed her relationship with the nature around her in a way that I hope it will for the readers of this collaborative labor of love. This book is a treasure for readers of all ages, a perfect companion on travels within Egypt and I would be thrilled to work on companion activity books and ideas for integrating it into the mainstream school curriculum.

(Oh, and which Arabic? We decided on Modern Standard Arabic, favoring Egyptian naming when a choice was necessary.)

Egypt Independent New Interview

On Egypt’s unique assortment of birds, mammals, reptiles and fish

by Louise Sarant

April 22, 2013

https://egyptindependent.com/egypt-s-unique-assortment-birds-mammals-reptiles-and-fish/

To illustrate and provide scientific information about Egypt’s rich biodiversity and animals, the American University in Cairo Press recently published a series of nature foldouts.

The foldouts, titled “Egypt’s Flora and Fauna,” “Birds of the Nile Valley,” “Ancient Egypt’s Wildlife” and “Egypt’s Prehistoric Fauna,” are written and illustrated by California-based writer and artist Dominique Navarro, who focuses on natural history and is a trained forensic artist. They provide a non-exhaustive but nonetheless fascinating account of the myriad plant and animal species that make Egypt a cradle of biodiversity.

During a two-month excavation of a temple tomb near Luxor in 2011, Navarro began to marvel at the ancient Egyptians’ attachment and reverence to the animals and plants that constituted their direct environment. After digging up hieroglyphic fragments and discovering depictions of birds and animals drawn by ancient artists, and becoming immersed in Upper Egypt’s tantalizing Nile River’s ecosystem, the artist got the idea to start working on the foldouts.

She explains that she was inspired by the way ancient Egyptians found their environment so invaluable that they depicted it in all aspects of their culture, from the architecture to the hieroglyphic writing.

“Egypt is synonymous with desert tombs, mummies, pharaohs and revolutions,” Navarro says. “But there is another side that is vivid and invaluable: the country’s unique and exotic assortment of birds, mammals, reptiles and fish, living everywhere from mountains to lakes to mangrove forests along the Red Sea.”

She immersed herself in research, read extensively about the different creatures that walked Egyptian lands, and contacted local experts to guide her and ensure the accuracy of each of her drawings and texts.

“I spent so much time researching historical texts, academic books, and consulting with scientists and Egyptian farmers that I really feel that, despite the small size of the foldouts, they are a compilation of information and facts that is otherwise difficult to find,” explains Navarro.

“Egypt’s Flora and Fauna” and “Birds of the Nile Valley” — written with John Wyatt, the world’s only ornithologist working full time on birds of ancient Egypt — are the first in the foldout series to be published. To produce the delicately illustrated “Egypt’s Flora and Fauna,” Navarro contacted Richard Hoath, a naturalist, scientific consultant and longtime Egypt resident who is also author of “A Field Guide to the Mammals of Egypt” (AUC Press, 2009).

He tells Egypt Independent that he provided the author with information as well as scientific editing to produce the foldout.

“I was immediately interested in participating in the making of this foldout, as it provides an excellent opportunity to widen the audience for environmental subjects in Egypt,” says Hoath. He explains that the foldouts are accessible to non-specialized audiences as well as younger readers.

“We are currently in discussion to have them translated into Arabic, because one of our goals is to distribute them to all schools in Egypt, private or public,” he says.

Hoath says writing for a younger audience is very difficult: “You need to take complex ideas and boil them down into simple, coherent language while being scientifically exact.”

Navarro is producing the next two foldouts in the series. She collaborated with renowned Egyptologist Salima Ikram for the making of “Ancient Egypt’s Wildlife,” and with paleontologist Matthew Lamanna for “Egypt’s Prehistoric Fauna.”

Lamanna, who is assistant curator of vertebrate paleontology at the Carnegie Museum of Natural History, helped discover the sauropod dinosaur Paralititan stromeri in 2001, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the Bahariya formation in Egypt.

“I absolutely think Egypt’s environment is exceptional, but it hasn’t received the attention and conservation it deserves and needs now more than ever,” Navarro says.

She hopes the Egypt nature foldouts, with their global audience, will make people think about the importance of their environment.

“It is imperative for everyone to educate themselves on the value of ecology, and appreciating wildlife is a first step in that direction,” she says, adding that the potential for eco-tourism in Egypt is tremendous.